1 00:00:03,809 --> 00:00:04,950 Précédemment dans Third Watch. 2 00:00:06,810 --> 00:00:08,010 Bonjour, je suis M. Martin. 3 00:00:08,410 --> 00:00:09,710 Je suis l'avocat de ton frère Michael. 4 00:00:11,290 --> 00:00:13,530 Écoutez-moi et écoutez très attentivement. 5 00:00:13,750 --> 00:00:15,750 Si tu as blessé mon frère, je le ferai te tuer. 6 00:00:18,930 --> 00:00:19,930 Eh bien, il est mort. 7 00:00:20,030 --> 00:00:21,030 Vous êtes sûr? 8 00:00:21,210 --> 00:00:22,790 Donald Mann est un gars dangereux. 9 00:00:23,050 --> 00:00:26,230 Vous pouvez vouloir savoir qui est responsable pour la mort de son fils. Quelqu'un a battu ça 10 00:00:26,230 --> 00:00:30,210 petite fille dans le coma. Mis à part grave traumatisme crânien, elle a de nombreux 11 00:00:30,210 --> 00:00:33,690 contusions et écorchures sur la plupart des son corps. Est-ce qu'elle va y arriver ? 12 00:00:33,810 --> 00:00:34,810 Probablement pas. 13 00:01:49,610 --> 00:01:50,990 Hé, Fred, je suis désolé. 14 00:01:51,210 --> 00:01:52,510 C'est moi. Êtes-vous d'accord? 15 00:01:52,730 --> 00:01:53,589 Hé, bébé. 16 00:01:53,590 --> 00:01:54,670 Ouais, je vais bien. 17 00:01:55,390 --> 00:01:57,310 Eh bien, tu n'as pas appelé. Nous étions inquiets. 18 00:01:57,930 --> 00:01:59,050 Je n'ai pas laissé de message. 19 00:01:59,770 --> 00:02:01,910 Non, tu ne l'as pas fait. Allons-y. Nous sommes en retard. Je suis désolé. 20 00:02:02,150 --> 00:02:02,829 Je n'ai pas appelé. 21 00:02:02,830 --> 00:02:06,150 Euh, ça a été une très longue nuit. je vais expliquer plus tard. 22 00:02:07,110 --> 00:02:08,270 Tu peux mettre ton père ? 23 00:02:08,750 --> 00:02:10,330 Papa? J'ai dit que nous étions en retard. 24 00:02:10,650 --> 00:02:11,650 Allez. 25 00:02:12,470 --> 00:02:13,730 Nous sommes en retard pour le match de Charlie. 26 00:02:14,050 --> 00:02:15,050 Ouais, j'ai entendu. 27 00:02:16,350 --> 00:02:17,910 Très bien, je vous parlerai plus tard, d'accord ? 28 00:02:18,130 --> 00:02:19,130 D'accord, au revoir. 29 00:02:22,250 --> 00:02:23,650 Bon après-midi. Salut. 30 00:02:24,090 --> 00:02:25,090 Comment va-t-elle ? 31 00:02:25,170 --> 00:02:28,290 Elle est hors du groupe, mais on ne le sait pas blessures à la tête. 32 00:02:29,550 --> 00:02:30,550 Ouais. 33 00:02:32,210 --> 00:02:33,210 Rien à dire. 34 00:02:35,570 --> 00:02:39,390 Bosco, occupe-toi de Monroe aujourd'hui. Yocas a pris un jour de vacances. 35 00:02:39,810 --> 00:02:41,330 Elle ne laissera pas cet enfant dans le hôpital. 36 00:02:41,610 --> 00:02:45,250 Patron, on a eu 600 pour possession et ventes de stupéfiants. Je reviens dans une minute 37 00:02:45,250 --> 00:02:46,250 le pedigree. 38 00:02:46,770 --> 00:02:49,170 Cruz établit des records d'arrestation avec ça bague d'extase. 39 00:02:52,400 --> 00:02:53,600 Beau score, les gens. 40 00:02:54,040 --> 00:02:55,040 Très agréable. 41 00:03:01,300 --> 00:03:02,300 Ne me le dis pas. 42 00:03:02,340 --> 00:03:05,060 Ce sont tous les gars de Dolphin Ecstasy. Les informations de Mikey. 43 00:03:05,480 --> 00:03:07,940 Vous devriez être fier d'eux. Chaque nom vous nous avez donné un coup de circuit. 44 00:03:08,500 --> 00:03:09,500 Ralentir. 45 00:03:10,820 --> 00:03:14,860 Vous obtenez les noms, vous vous asseyez dessus pendant qu'avant de faire un geste. Êtes-vous 46 00:03:14,860 --> 00:03:15,860 me scolariser maintenant ? 47 00:03:16,060 --> 00:03:19,060 La plupart de ces gars savent que Mikey vient de recevoir collège. Très bien, quoi, ils commencent 48 00:03:19,060 --> 00:03:20,019 tomber aussi ? 49 00:03:20,020 --> 00:03:23,620 Pas ça. Pas si intelligent que ça. Assez intelligent pour savoir quand ils arriveront à Rikers et ils 50 00:03:23,620 --> 00:03:25,220 regarde autour de toi, vois qui est parmi eux manquant. 51 00:03:25,840 --> 00:03:29,020 Ton frère connaissait le risque d'entrer dans ça, d'accord ? S'il est intelligent, il couche 52 00:03:29,020 --> 00:03:30,020 faible. 53 00:03:32,920 --> 00:03:34,480 Officier, deux ou trois choses. 54 00:03:36,340 --> 00:03:39,480 Les stupéfiants et la lutte contre la criminalité sont tous deux concernés. ça parce qu'on a appris que Donald 55 00:03:39,480 --> 00:03:41,260 Mann essaie peut-être de revenir dans le pays. 56 00:03:41,520 --> 00:03:42,980 Père de Joey Mann. Et alors ? 57 00:03:43,200 --> 00:03:44,340 Le regretté Joey Mann. 58 00:03:44,760 --> 00:03:46,720 Papa est le grand patron de tout opération. 59 00:03:46,980 --> 00:03:51,000 Et plus nous éliminons son peuple maintenant, moins il peut faire de dégâts s'il 60 00:03:51,000 --> 00:03:54,960 rentre. La seule chose que je suis je pense à mon frère, d'accord ? 61 00:03:54,960 --> 00:03:58,620 si tu étais, je serais moins inquiet à propos de Cruz et plus encore à propos de celui de ton frère 62 00:03:58,620 --> 00:03:59,940 avocat qui est en détention. 63 00:04:00,280 --> 00:04:04,360 Et lui ? Ils disent qu'il est leur avocat aussi. Et ils demandent à voir 64 00:04:08,800 --> 00:04:09,800 Tu es toujours là ? 65 00:04:10,640 --> 00:04:12,900 Ouais, j'étais... Qui est avec Lester ? Est-il d'accord ? 66 00:04:13,520 --> 00:04:17,320 Lester ? Vous ne l'avez pas enfermé, faites-le toi ? Il déteste les espaces confinés. 67 00:04:17,920 --> 00:04:21,880 Jan, pourquoi es-tu préoccupé par Où est Lester ? Vont-ils le nourrir ? 68 00:04:21,880 --> 00:04:24,760 il prend son café ? Il a vraiment besoin de son café. Jan! 69 00:04:26,060 --> 00:04:27,920 Vous n'avez même pas posé de questions sur votre fille. 70 00:04:32,960 --> 00:04:34,060 C'est fou. 71 00:04:35,260 --> 00:04:37,720 Aucune nouvelle de ma fille, pas un mot du DA. 72 00:04:38,200 --> 00:04:39,520 Vous avez joué des deux côtés. 73 00:04:39,860 --> 00:04:42,300 Assez juste. je dois passer la nuit dans cette boîte puante sur ces... 74 00:04:42,590 --> 00:04:43,589 Il charge. 75 00:04:43,590 --> 00:04:48,050 Votre fille est toujours dans le coma, et votre femme est réduite en bouillie. 76 00:04:49,450 --> 00:04:51,430 Je n'ai pas causé ces blessures. 77 00:04:51,690 --> 00:04:55,190 Ouais, mais tu représentes le même gars comme Mikey l'a dénoncé. Vous ne voyez pas de 78 00:04:55,190 --> 00:04:58,050 conflit ? Je veux dire, qu'est-ce qui t'arrêtera de leur parler de Mikey ? 79 00:04:58,310 --> 00:05:02,550 Oh, c'est génial. D'abord, je suis accusé de abus, et maintenant de trahir mon avocat 80 00:05:02,550 --> 00:05:03,550 -le privilège client ? 81 00:05:03,730 --> 00:05:04,730 Mikey en a fini avec toi. 82 00:05:05,290 --> 00:05:09,270 Je veux tous les dossiers que tu as sur lui. Je ne suis pas vraiment en mesure de donner 83 00:05:09,270 --> 00:05:10,119 je les ai à vous, n'est-ce pas ? 84 00:05:10,120 --> 00:05:12,700 Tu vas être dans une pire situation pour les cinq à quinze prochains. 85 00:05:12,940 --> 00:05:14,820 Le croyez-vous honnêtement ? 86 00:05:15,840 --> 00:05:20,400 Non, je veux dire, ne vous méprenez pas. j'étais, je j'étais énervé contre moi-même, mais je ne sais pas. 87 00:05:20,420 --> 00:05:21,820 Je suppose que les choses arrivent pour une raison. 88 00:05:22,220 --> 00:05:25,660 Ce n'est pas comme s'il avait échoué. Ouais, mais il n'y a pas d'école de droit là-bas 89 00:05:25,660 --> 00:05:28,820 le pays. Ils jetteront un deuxième coup d'œil à moi avec mon score. Charlie répond. 90 00:05:32,860 --> 00:05:33,860 Voilà. D'accord. 91 00:05:34,700 --> 00:05:35,700 Allez. 92 00:05:36,080 --> 00:05:36,759 Allez, quoi ? 93 00:05:36,760 --> 00:05:39,880 Oh, tu sais, passer le LSAT en est un chose. En fait, aller à la faculté de droit, c'est 94 00:05:39,880 --> 00:05:41,180 un autre. Non, non, non. Vous l'avez laissé partir. 95 00:05:41,440 --> 00:05:43,200 Pourquoi? Ne le faites pas. Tu dois y aller. 96 00:05:43,540 --> 00:05:45,980 Le destin, hein ? Ouais. Vous avez passé le test sur l'Alouette, non ? 97 00:05:46,360 --> 00:05:50,500 Vous avez très bien fait. C'est le destin, n'est-ce pas là. Moi, j'ai plus de temps à consacrer. 98 00:05:50,500 --> 00:05:53,920 plus de cotisations à payer. Du temps avec Monroe, toi veux dire ? Je ne déteste pas le travail comme toi, 99 00:05:54,000 --> 00:05:56,540 d'accord ? Je me vois en mettre quelques autres années. 100 00:05:58,380 --> 00:05:59,380 Ouah. 101 00:05:59,980 --> 00:06:03,460 Belle forme, mais il n'a pas tenu le coup atterrissage. Le sac à main ne correspond pas aux chaussures. 102 00:06:03,460 --> 00:06:04,740 eux. Juste derrière toi. 103 00:06:06,570 --> 00:06:07,570 Hé! 104 00:06:12,430 --> 00:06:13,850 Arrêtez-vous. Je t'ai eu, mec. 105 00:06:17,450 --> 00:06:19,590 C'est fini, monsieur. Tu peux arrêter de courir maintenant. 106 00:06:20,990 --> 00:06:22,370 Arrêt. Bon sang. 107 00:06:29,790 --> 00:06:31,630 Démissionner. Démissionner. Démissionner. Où vas-tu? 108 00:06:32,050 --> 00:06:33,350 Oh, c'est tellement stupide. 109 00:06:33,630 --> 00:06:35,230 Stupide. Stupide. Ouais, tu l'es. 110 00:06:37,520 --> 00:06:39,000 Où est Purse Snatcher sur la planète ? 111 00:06:41,200 --> 00:06:43,100 Oh mec, qu'est-ce que c'est ? 112 00:06:44,100 --> 00:06:48,640 Je vais rester encore quelques temps des années comme ça, hein ? 113 00:07:39,530 --> 00:07:40,530 Tu as l'air horrible. 114 00:07:41,390 --> 00:07:42,890 Mauvais chinois. 115 00:07:43,630 --> 00:07:46,890 Je serais resté à la maison hier soir, mais Je dois faire appel à un nouveau médecin 116 00:07:46,890 --> 00:07:51,010 aujourd'hui. Oh, c'est parti. Tu mets la mauvaise routine chinoise, en pensant 117 00:07:51,010 --> 00:07:52,470 tu vas me mettre en gage un débutant ? 118 00:07:52,750 --> 00:07:54,690 Je ne vous mets rien en gage. 119 00:07:55,690 --> 00:07:56,850 Et je ne suis pas un débutant. 120 00:08:00,910 --> 00:08:01,910 Carlos Nieto. 121 00:08:02,290 --> 00:08:03,290 Grâce Foster. 122 00:08:09,360 --> 00:08:10,560 Hé, comment vas-tu ? 123 00:08:11,820 --> 00:08:12,920 Vous connaissez le 6 -8 ? 124 00:08:13,320 --> 00:08:15,500 Ouais, l'un des meilleurs lits pour mourir autour. 125 00:08:15,820 --> 00:08:17,160 Le 6-8 est une zone de guerre. 126 00:08:18,120 --> 00:08:22,000 GSW, blessures au couteau, blessures au marteau, OD. Nous avons dû arroser l'intérieur d'un bus 127 00:08:22,000 --> 00:08:23,040 trois fois par tournée. 128 00:08:23,260 --> 00:08:26,900 Ouah. C'était le paradis médical non-stop, et Je lui ai botté le cul pendant trois ans. Et 129 00:08:26,900 --> 00:08:27,920 comment la ville m'a-t-elle remboursé ? 130 00:08:28,200 --> 00:08:30,900 Avec un transfert vers ce sous-effectif country-club. 131 00:08:33,679 --> 00:08:37,419 Un country-club ? Ouais. Alors, pendant que je suis je cherche comment y retourner... 132 00:08:37,740 --> 00:08:39,000 Et si tu nous rendais service à tous les deux ? 133 00:08:39,539 --> 00:08:42,580 Bien sûr. Premièrement, j’ai la foi. 134 00:08:42,960 --> 00:08:47,740 Deuxièmement, ne pense même pas à essayer d'être amis. Et trois, ne me laisse jamais 135 00:08:47,740 --> 00:08:49,060 vous me considérez comme un débutant. 136 00:08:49,260 --> 00:08:50,260 Compris ? 137 00:08:55,560 --> 00:08:57,720 Cette nana est... Oh, ouais. 138 00:08:58,440 --> 00:08:59,660 Tellement chaud. 139 00:09:09,670 --> 00:09:10,810 Hé, Faith. Hé. 140 00:09:12,230 --> 00:09:13,230 Tu parles à la maman ? 141 00:09:14,610 --> 00:09:15,670 Cette femme est en désordre. 142 00:09:16,190 --> 00:09:17,850 Elle semble vous répondre. 143 00:09:18,130 --> 00:09:19,190 Histoire de ma vie. 144 00:09:20,550 --> 00:09:24,590 Si nous ne la faisons pas témoigner, obtenez le conviction sur Lester, ça va être un 145 00:09:24,590 --> 00:09:25,269 beaucoup plus dur. 146 00:09:25,270 --> 00:09:28,510 Quoi, les côtes cassées et les bleus ça ne suffit pas ? Sans parler de celui-ci ? 147 00:09:29,030 --> 00:09:31,410 Nous avons besoin que Jan soit pointé du doigt au tribunal. 148 00:09:32,730 --> 00:09:33,709 Qu'en penses-tu? 149 00:09:33,710 --> 00:09:34,710 Que va-t-elle dire ? 150 00:09:37,090 --> 00:09:38,350 Merde, c'est génial. 151 00:09:39,000 --> 00:09:41,260 Vous vous moquez de moi. Regarde ça un petit truc caoutchouteux ? 152 00:09:42,340 --> 00:09:43,340 Épiglotte et moléculaire. 153 00:09:43,740 --> 00:09:44,880 C'est du courage pour moi. 154 00:09:45,140 --> 00:09:48,760 C'est ce qui empêche la nourriture d'entrer dans votre trachée. Cette foutue chose me fait trébucher 155 00:09:48,760 --> 00:09:49,739 le moment où j'intube. 156 00:09:49,740 --> 00:09:51,660 Hé, qu'est-ce que vous avez ? Attends juste une seconde. 157 00:09:53,920 --> 00:09:55,640 Ces médecins de 5'5 sont des hardcore. 158 00:09:56,300 --> 00:09:57,380 Très bien, les voici. Allons-y. 159 00:09:58,300 --> 00:09:59,880 Aïe ! Oh, oh, facile, facile. 160 00:10:00,080 --> 00:10:01,120 Vous savez, je suis blessé ici. 161 00:10:01,460 --> 00:10:02,279 Blessé où ? 162 00:10:02,280 --> 00:10:04,140 Mon genou. J'ai une blessure ouverte. 163 00:10:04,480 --> 00:10:05,540 Vous appelez ça une blessure ? 164 00:10:05,780 --> 00:10:08,100 Mon pote, c'est une blessure. Ce que tu as, c'est un gratter. 165 00:10:09,040 --> 00:10:11,620 Voulez-vous un traitement ou non? Pas si tu vas te moquer de moi. 166 00:10:12,220 --> 00:10:14,780 Chérie, laisse-moi te trouver un pansement, et puis nous sortons d'ici. 167 00:10:15,660 --> 00:10:16,419 Hé, regarde. 168 00:10:16,420 --> 00:10:17,420 Vous pouvez voir ce qu'il a mangé. 169 00:10:17,780 --> 00:10:18,780 Arrêtez-le. 170 00:10:18,820 --> 00:10:19,820 Merci pour le transport. 171 00:10:19,960 --> 00:10:21,440 Mec, vous avez les mains pleines. 172 00:10:22,580 --> 00:10:24,580 Je le ferai t'attendre en cellule. Merci. 173 00:10:26,400 --> 00:10:28,480 Sauf si tu veux garder ce siège pendant que nous l'accueillons. 174 00:10:28,940 --> 00:10:29,940 Ouais, non merci. 175 00:10:31,160 --> 00:10:32,160 Merci, monsieur. 176 00:10:36,120 --> 00:10:37,620 Allez vous reposer pour ceux qui sont fatigués, hein, les garçons ? 177 00:10:38,190 --> 00:10:39,190 Je n'en sais rien. 178 00:10:39,850 --> 00:10:40,850 Qu'est-ce que tu fais, Jelly ? 179 00:10:41,870 --> 00:10:42,870 Sur le point d'être construit. 180 00:10:43,230 --> 00:10:44,230 Oh, adorable. 181 00:10:44,670 --> 00:10:46,130 Ouais, j'étais juste assis sur le des ordures. 182 00:10:46,390 --> 00:10:47,550 Aucun effort réel pour le cacher. 183 00:10:47,830 --> 00:10:48,830 Vérifiez la peau. 184 00:10:49,090 --> 00:10:51,830 Petites blessures par perforation partout endroit comme s'il avait été torturé. 185 00:10:52,650 --> 00:10:53,730 Quelqu'un n'aimait pas ce type. 186 00:10:54,130 --> 00:10:56,050 Quoi, pas de bras, pas de jambes, pas de tête n'ont donné c'est loin ? 187 00:10:58,470 --> 00:11:02,850 Vous pensez que je m'en prendrais à mon mari ? Il n'a rien fait. Nous pouvons vous protéger, 188 00:11:02,890 --> 00:11:05,290 Jan. Tu sais quoi ? je ne veux pas parler pour toi, d'accord ? 189 00:11:05,630 --> 00:11:07,470 Je lui parlerai, mais pas à toi. 190 00:11:13,610 --> 00:11:14,589 Je ne l'aime pas. 191 00:11:14,590 --> 00:11:16,590 Ouais, j'ai compris. C'est une garce. 192 00:11:18,370 --> 00:11:19,370 Chienne! 193 00:11:21,930 --> 00:11:25,790 Puis-je obtenir une recharge ? 194 00:11:35,350 --> 00:11:37,730 Vous buvez beaucoup d'eau. 195 00:11:38,110 --> 00:11:39,290 Dix verres par jour. 196 00:11:40,530 --> 00:11:41,970 Je pensais que l'idéal était huit. 197 00:11:42,520 --> 00:11:43,520 Un dix, c'est mieux. 198 00:11:43,600 --> 00:11:44,600 Lester insiste. 199 00:11:45,220 --> 00:11:46,440 Est-ce qu'il ? Ouais. 200 00:11:47,120 --> 00:11:48,620 C'est sa nature, tu sais. 201 00:11:49,080 --> 00:11:51,540 La façon dont il m'adore. 202 00:11:54,120 --> 00:11:56,460 C'est juste un perfectionniste, tu sais ? 203 00:11:57,000 --> 00:11:58,660 Et c'est exactement ce dont j'ai besoin. 204 00:12:00,120 --> 00:12:01,120 Tu t'es marié? 205 00:12:01,740 --> 00:12:02,740 Ouais. 206 00:12:03,160 --> 00:12:04,160 Enfants? 207 00:12:05,480 --> 00:12:07,140 Non. Vraiment ? 208 00:12:08,740 --> 00:12:09,659 Pourquoi pas? 209 00:12:09,660 --> 00:12:11,360 Je ne sais pas. Nous avons juste, euh... 210 00:12:12,210 --> 00:12:13,310 Vous savez que non. 211 00:12:18,590 --> 00:12:22,850 Imagine juste une minute, d'accord, ça vous et votre mari avez un enfant, tout 212 00:12:22,850 --> 00:12:25,870 droite? Et elle est vraiment maladroite. Elle est tomber tout le temps. 213 00:12:26,110 --> 00:12:29,310 Et cette fois, elle est dans la suivante salle à manger, et elle tombe. 214 00:12:29,550 --> 00:12:33,550 Seulement tu penses qu'elle s'étouffe avec elle légumes. Alors tu appelles la police, et 215 00:12:33,550 --> 00:12:37,630 dis que tu l'as frappée. Toi et ton mari, qui n'était même pas là. Pouvez-vous imaginer? 216 00:12:39,630 --> 00:12:40,630 Non. 217 00:12:43,560 --> 00:12:47,400 Mais je ne peux pas imaginer avoir ces bleus sur tout mon corps non plus. 218 00:12:47,620 --> 00:12:50,380 Ah, je suis juste maladroit aussi, c'est tout. 219 00:12:50,940 --> 00:12:52,200 Doit courir dans la famille. 220 00:12:57,060 --> 00:12:59,400 Vous remarquez que je ne vous ai pas demandé si tu as touché à quelque chose ? 221 00:13:00,000 --> 00:13:02,640 Tu vois, maintenant tu es un couple rusé anciens combattants. Que nous demandez-vous maintenant ? 222 00:13:02,900 --> 00:13:03,900 Tu nous as eu, Davis. 223 00:13:03,940 --> 00:13:05,060 Allez-y, rendez-lui la jambe. 224 00:13:05,300 --> 00:13:06,520 Très bien, allez, c'est une personne là. 225 00:13:06,920 --> 00:13:08,580 C'est un John Doe. Pas plus. 226 00:13:09,780 --> 00:13:12,760 Oh. Oh, c'est très irrégulier. 227 00:13:13,240 --> 00:13:14,380 Alors, qu’y a-t-il derrière l’identité ? 228 00:13:15,600 --> 00:13:17,080 Donnez-moi une empreinte là-dessus tout de suite. 229 00:13:21,780 --> 00:13:22,780 Tu n'as pas besoin de faire pipi ? 230 00:13:23,280 --> 00:13:25,800 Je le tiens. Laissez l’eau faire son travail. 231 00:13:27,940 --> 00:13:29,420 Eh bien, si tu veux y aller, je ne le dirai pas. 232 00:13:30,200 --> 00:13:31,200 Il le saurait. 233 00:13:35,680 --> 00:13:39,160 Lester adore Rebecca aussi, toi tu sais, de la même manière qu'il raffole de toi ? 234 00:13:40,160 --> 00:13:41,880 Non, pas comme avec moi. 235 00:13:42,920 --> 00:13:47,500 J'ai remarqué qu'il pouvait l'amener à travailler et l'emmène déjeuner. 236 00:13:48,540 --> 00:13:49,540 Pas toujours. 237 00:13:49,900 --> 00:13:50,900 Est-ce qu'il t'emmène parfois ? 238 00:13:51,700 --> 00:13:54,020 Bien sûr. Et toi et Rebecca ? 239 00:13:54,400 --> 00:13:58,080 Oh, ouais, nous passons beaucoup de temps ensemble avec moi, je lui fais l'école à la maison. Ouais. 240 00:13:59,320 --> 00:14:00,500 Ouais, ça doit être une poignée. 241 00:14:00,800 --> 00:14:02,160 Ouais, eh bien, nous avons nos moments. 242 00:14:02,800 --> 00:14:03,820 Pas de si bons moments ? 243 00:14:04,120 --> 00:14:05,500 Eh bien, je ne dirais pas ça. 244 00:14:08,740 --> 00:14:12,840 Ils ne sont certainement jamais violents, si c'est ce que vous demandez. Non, je ne le suis pas. 245 00:14:12,840 --> 00:14:15,780 c'était juste curieux, parce que je n'ai pas mes propres enfants. 246 00:14:16,440 --> 00:14:17,840 Eh bien, rendez-vous service. 247 00:14:18,660 --> 00:14:23,380 Commencez par un garçon, car les mères et les filles sont complètement différentes 248 00:14:23,560 --> 00:14:24,560 Ouais, je sais. 249 00:14:26,200 --> 00:14:28,680 Je veux dire, ma mère et moi allions vraiment à cela. Ouais. 250 00:14:29,220 --> 00:14:32,900 Ramassez la pièce, éteignez la télé. Faire tu veux cette robe ou cette robe ? Ouais, 251 00:14:32,900 --> 00:14:36,440 souviens-toi. Et puis le pauvre Lester arrive à la maison juste à l'heure du bain et le plaisir 252 00:14:36,440 --> 00:14:37,440 démarre. 253 00:14:37,880 --> 00:14:39,220 Rebecca n'aime pas prendre un bain. 254 00:14:39,710 --> 00:14:42,510 Oh, qu'est-ce qu'il ne faut pas aimer ? Le petit ange reçoit toute l'eau chaude. 255 00:14:42,850 --> 00:14:44,570 Ouais, quelle chaleur ? Plus chaud que moi. 256 00:14:44,790 --> 00:14:47,630 Quoi, il te fait prendre un bain froid eau? Pas Lester, Rebecca. 257 00:14:47,990 --> 00:14:51,730 La... Elle peut être une petite vindicative chose. 258 00:14:52,610 --> 00:14:53,610 Tu sais? 259 00:14:54,290 --> 00:14:57,010 Est-ce que maman a eu assez de temps dans le bain, chérie ? 260 00:14:57,650 --> 00:14:59,610 Est-ce que maman est assez propre, chérie ? 261 00:15:00,730 --> 00:15:02,090 Pas encore, papa. 262 00:15:03,010 --> 00:15:04,550 Elle trouve ça tellement hilarant. 263 00:15:09,040 --> 00:15:09,939 Fais-moi confiance. 264 00:15:09,940 --> 00:15:12,220 Avoir un garçon. Épargnez-vous beaucoup de chagrin d'amour. 265 00:15:13,440 --> 00:15:15,260 Rebecca, tu vas bien. Nous parlons ici. 266 00:15:16,060 --> 00:15:17,060 Je reviens tout de suite. 267 00:15:17,260 --> 00:15:18,740 Et tu ne reviens pas. 268 00:15:23,280 --> 00:15:24,280 Ça va ? 269 00:15:25,300 --> 00:15:27,920 Je le jure, si tu avais été comme une seconde plus longtemps, je pense que j'allais crier. 270 00:15:28,240 --> 00:15:29,280 Êtes-vous prêt pour une bonne nouvelle ? 271 00:15:30,320 --> 00:15:31,139 Rebecca est réveillée. 272 00:15:31,140 --> 00:15:32,360 Quoi? La fille. 273 00:15:32,800 --> 00:15:33,860 Elle est sortie du coma. 274 00:15:39,440 --> 00:15:40,980 Elle sera là pendant un bon moment. 275 00:15:41,520 --> 00:15:42,640 Elle a traversé beaucoup de choses. 276 00:15:43,100 --> 00:15:44,100 Peut-elle parler ? 277 00:15:44,660 --> 00:15:46,340 Elle réclame son père. 278 00:15:47,620 --> 00:15:48,620 Salut, Rébecca. 279 00:15:49,580 --> 00:15:51,040 Hé, je m'appelle Diane. 280 00:15:51,800 --> 00:15:52,800 C'est la Foi. 281 00:15:53,200 --> 00:15:54,200 Ouais, nous nous sommes déjà rencontrés. 282 00:15:54,760 --> 00:15:55,760 Où est mon papa ? 283 00:15:56,040 --> 00:15:57,100 Ton papa va très bien. 284 00:15:57,640 --> 00:16:00,540 Pouvez-vous nous dire ce qui s'est passé ? Comment tu tu t'es fait mal à la tête, tu te souviens ? 285 00:16:01,760 --> 00:16:02,760 Je suis tombé. 286 00:16:03,160 --> 00:16:05,380 D'où ? Ouais, tu as dû l'être assez haut. 287 00:16:06,800 --> 00:16:07,800 Où est mon papa ? 288 00:16:08,460 --> 00:16:11,100 Et ta mère, chérie ? Était-ce votre maman avec toi quand tu es tombée ? 289 00:16:11,800 --> 00:16:12,840 Je veux rentrer à la maison. 290 00:16:13,660 --> 00:16:15,400 Vous le ferez, dès que vous irez mieux. 291 00:16:17,920 --> 00:16:19,480 Puis-je avoir un verre d'eau ? 292 00:16:21,220 --> 00:16:22,220 Vous avez commencé mes papiers ? 293 00:16:22,500 --> 00:16:23,500 Vous pouvez me le devoir. 294 00:16:23,620 --> 00:16:24,680 Attention, c'est comme ça que ça commence. 295 00:16:25,480 --> 00:16:27,020 Alors, comment va le torse ? 296 00:16:27,560 --> 00:16:28,800 Tu veux dire notre torse en main. 297 00:16:29,160 --> 00:16:29,999 Vous plaisantez. 298 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 Waouh. 299 00:16:31,100 --> 00:16:32,240 Vous aussi, vous avez trouvé une main maintenant ? 300 00:16:33,080 --> 00:16:35,480 Oui, Seigneur, nous avons trouvé une main. je jure que je devrait recevoir une récompense. 301 00:16:36,010 --> 00:16:38,810 Merci. Euh, hein. A bientôt. A bientôt. 302 00:16:39,290 --> 00:16:43,310 Vous savez, messieurs, mon nouveau colocataire ici, il y a un point. Les circonstances de 303 00:16:43,310 --> 00:16:47,130 l'arrestation ne doit pas être omise rapport, et j'ai l'impression qu'il doit 304 00:16:47,130 --> 00:16:48,770 une certaine considération de la part d'un juge. 305 00:16:49,070 --> 00:16:50,070 Vous êtes l'avocat. 306 00:16:50,090 --> 00:16:53,950 C'est l'avocat avec les enfants, alors... Elle est tombé. 307 00:16:54,590 --> 00:16:56,870 Ouais. C'est vrai, conseiller. 308 00:17:03,450 --> 00:17:04,829 Que voulait cette salope ? 309 00:17:05,400 --> 00:17:06,400 Était-ce à propos de Lester ? 310 00:17:06,780 --> 00:17:11,859 Non. Quand puis-je lui parler ? Je ne peux pas J'ai un téléphone ici ? 311 00:17:12,380 --> 00:17:13,380 Rebecca est réveillée. 312 00:17:13,760 --> 00:17:14,760 Elle va bien ? 313 00:17:15,780 --> 00:17:17,720 Ouais, elle va plus que bien. Elle est parler. 314 00:17:18,960 --> 00:17:19,960 Et ? 315 00:17:20,040 --> 00:17:21,980 Eh bien, elle confirme à peu près ce que tu dit. 316 00:17:23,339 --> 00:17:24,579 Que ce n'était pas Lester. 317 00:17:25,880 --> 00:17:27,599 Voir? Je te l'ai dit. 318 00:17:27,900 --> 00:17:28,960 Ouais, elle a dit que c'était toi. 319 00:17:31,560 --> 00:17:34,960 Elle a dit la dernière chose qu'elle a dite je me souviens que tu lui avais fracassé la tête 320 00:17:34,960 --> 00:17:35,960 étage. Pourquoi? 321 00:17:36,580 --> 00:17:38,220 Oh, elle est vindicative. 322 00:17:38,440 --> 00:17:41,500 Bien sûr, elle dirait que c'était moi. Pourquoi ferait-elle ça ? 323 00:17:41,780 --> 00:17:44,140 Parce qu'elle l'a provoqué elle-même et elle le sait. 324 00:17:44,540 --> 00:17:47,560 S'il te plaît, papa, emmène-moi au travail. S'il vous plaît, Papa, emmène-moi déjeuner. 325 00:17:48,220 --> 00:17:50,480 Combien de fois le pauvre homme a-t-il dû dire non ? 326 00:17:51,420 --> 00:17:54,480 À quel point a-t-elle dû le faire se sentir mal avant qu'il ne craque finalement ? 327 00:17:54,960 --> 00:17:56,160 Je veux dire, à quoi s'attendait-elle ? 328 00:17:57,580 --> 00:17:58,660 C'était donc lui. 329 00:17:58,920 --> 00:17:59,920 Non. 330 00:18:05,680 --> 00:18:10,400 Le matin, avant que Lester ne parte tribunal, et vous n'avez pas appelé le 911 jusqu'à ce que 331 00:18:10,400 --> 00:18:14,580 après-midi? Qu'est-ce que tu étais tu réfléchis, Jan ? Tu te promènes 332 00:18:14,580 --> 00:18:18,040 appartement, tu fais semblant d'être ton sa fille n'est pas inconsciente sur le 333 00:18:18,040 --> 00:18:21,200 le sol ? Je ne comprends pas. Tu es putain c'est vrai, je ne comprends pas ! 334 00:18:21,500 --> 00:18:27,780 Écoutez, tout cela fait partie de son plan. Jamais depuis le jour où Lester l'a ramenée à la maison, 335 00:18:27,940 --> 00:18:30,580 elle voulait que je sorte du tableau. 336 00:18:36,360 --> 00:18:38,460 Comment ça, il l'a ramenée à la maison ? 337 00:18:39,120 --> 00:18:40,960 Nous étions si heureux. 338 00:18:43,140 --> 00:18:48,880 Et un jour, il arrive avec ce bébé. 339 00:18:49,560 --> 00:18:53,260 Il l'amène chez nous. 340 00:18:55,460 --> 00:18:57,900 Et les choses n’ont plus jamais été les mêmes. 341 00:19:00,040 --> 00:19:01,040 Jamais. 342 00:19:04,300 --> 00:19:05,800 Ce n'est même pas votre enfant. 343 00:19:07,790 --> 00:19:08,830 Ils ont un beignet en bas ? 344 00:19:09,890 --> 00:19:11,810 Non, nous nous préparons juste à prendre notre voleur de sac à main au centre-ville. 345 00:19:12,130 --> 00:19:14,510 Je pensais que nous passerions voir si tu avais toute pièce d'identité sur ces empreintes. 346 00:19:15,190 --> 00:19:16,430 Hé, les frères Kreskin. 347 00:19:17,290 --> 00:19:18,750 Ils vont m'envoyer un fax dans un minute. 348 00:19:19,270 --> 00:19:20,930 D'autres parties du corps apparaissent ville ? 349 00:19:21,650 --> 00:19:24,830 Pas encore, mais ils le seront dès que ils commencent à puer. 350 00:19:26,990 --> 00:19:29,270 La seule chose sur laquelle je ne compte pas, c'est la tête. 351 00:19:29,630 --> 00:19:30,930 C'est la partie que personne ne trouve. 352 00:19:31,590 --> 00:19:32,590 Hé, prends-le. 353 00:19:36,210 --> 00:19:37,210 Vous commencez à vous sentir bien ? 354 00:19:37,770 --> 00:19:38,469 Qu'est ce que c'est? 355 00:19:38,470 --> 00:19:39,470 Détective. 356 00:19:39,750 --> 00:19:43,290 Nous t'attendons depuis longtemps, Paresseux. J'apprécie cette pensée, Jelly, 357 00:19:43,410 --> 00:19:44,410 mais j'ai d'autres projets. 358 00:19:45,910 --> 00:19:47,550 Ouais? Comme quoi? 359 00:19:48,250 --> 00:19:49,250 Gardien de zoo ? 360 00:19:50,710 --> 00:19:52,010 Non, comme à la faculté de droit. 361 00:19:52,790 --> 00:19:53,789 Sortir. 362 00:19:53,790 --> 00:19:54,790 Toi? 363 00:19:55,210 --> 00:19:56,210 Merci beaucoup. 364 00:19:56,290 --> 00:19:58,110 Qu'est-ce que c'est? 365 00:20:02,610 --> 00:20:03,610 Qui est-ce? 366 00:20:07,590 --> 00:20:08,590 Tu es terriblement calme ce soir. 367 00:20:09,510 --> 00:20:10,750 Au fond de mon esprit, je suppose. 368 00:20:11,670 --> 00:20:12,670 Comme quoi? 369 00:20:13,550 --> 00:20:14,650 Tu veux vraiment savoir ? 370 00:20:17,570 --> 00:20:18,570 Sortons. 371 00:20:20,930 --> 00:20:21,930 Euh-oh. 372 00:20:22,270 --> 00:20:23,270 Attention. 373 00:20:23,670 --> 00:20:24,670 Quoi? 374 00:20:25,430 --> 00:20:26,430 Qu'est-ce que j'ai fait ? 375 00:20:27,310 --> 00:20:28,310 Asseyez-vous, Bosco. 376 00:20:28,570 --> 00:20:30,430 Quoi? Que se passe-t-il, les gars ? 377 00:20:30,650 --> 00:20:31,650 Bosco. 378 00:20:32,550 --> 00:20:33,550 Quel est le problème? 379 00:20:34,970 --> 00:20:36,550 Vous savez ce DOA que nous avons eu plus tôt ? 380 00:20:37,550 --> 00:20:38,550 Et ça ? 381 00:20:39,490 --> 00:20:42,310 On vient de recevoir une pièce d'identité, et, euh... Et ? C'est ton frère. 382 00:20:43,690 --> 00:20:45,010 Eh bien, il est connecté d'une manière ou d'une autre ? 383 00:20:45,430 --> 00:20:47,010 Non, Oscar, c'est lui. 384 00:20:54,130 --> 00:20:55,130 Michel. 385 00:20:57,450 --> 00:20:58,450 Mat. 386 00:21:01,770 --> 00:21:02,770 C'est faux. 387 00:21:02,930 --> 00:21:06,470 Ceci... C'est faux. 388 00:21:08,720 --> 00:21:09,780 Vous avez reçu le mauvais appel. 389 00:21:15,360 --> 00:21:17,040 Roscoe, c'est Michael. 390 00:21:18,340 --> 00:21:19,840 Je ne lui ai pas parlé hier. 391 00:21:22,120 --> 00:21:23,120 Désolé, mec. 392 00:21:31,380 --> 00:21:32,380 Vous avez tort. 393 00:21:41,640 --> 00:21:42,640 C'est une maison. 394 00:21:45,060 --> 00:21:46,060 Que fais-tu? 395 00:21:46,340 --> 00:21:47,740 Bâtard. Espèce de fils de pute. 396 00:21:48,220 --> 00:21:48,959 Allez. 397 00:21:48,960 --> 00:21:50,040 Espèce de fils de pute. 398 00:21:51,300 --> 00:21:55,400 Je peux te tuer. Tu lui as dit. je dois donnez-lui un mot. Je dois donner la parole à 399 00:21:55,400 --> 00:21:56,680 lui. Comment? Comment le savent-ils ? 400 00:21:56,900 --> 00:21:58,240 Laissez-le partir. Laissez-le partir. 401 00:21:58,460 --> 00:21:59,460 Laissez-le partir. 402 00:22:00,700 --> 00:22:05,920 Oh mon Dieu. Tu as tué mon frère. Je je ne savais pas que ton frère était mort. 403 00:22:06,340 --> 00:22:07,340 Pour quoi? 404 00:22:19,080 --> 00:22:20,140 C'est vraiment horrible. 405 00:22:23,780 --> 00:22:25,300 Qui a donné le bébé à Mester ? 406 00:22:26,140 --> 00:22:28,020 Je ne sais pas. Je n'ai jamais rencontré les gens. 407 00:22:28,780 --> 00:22:31,260 Mais tout cela était parfaitement honnête et légal. 408 00:22:33,060 --> 00:22:34,940 Mester est un brillant avocat. 409 00:22:35,560 --> 00:22:38,200 Et ce ne sont pas seulement les riches qu'il défend. 410 00:22:38,880 --> 00:22:42,740 Ce sont les défavorisés, les opprimé. Ils le paient comme bon leur semble 411 00:22:44,620 --> 00:22:45,620 Avec un enfant ? 412 00:22:46,960 --> 00:22:47,960 Marchandises. 413 00:22:48,370 --> 00:22:51,390 Services. Nous avons tout notre appartement peint pour rien il y a quelques années. 414 00:22:51,450 --> 00:22:53,650 quelqu'un lui a donné son enfant. 415 00:23:01,090 --> 00:23:04,690 Il en a toujours voulu un. 416 00:23:05,690 --> 00:23:07,010 Et tu ne pouvais pas avoir d'enfants ? 417 00:23:08,510 --> 00:23:10,490 Eh bien, nous avons eu quelques échappés rapprochés. 418 00:23:13,250 --> 00:23:14,250 Qu'est-ce que cela signifie? 419 00:23:16,620 --> 00:23:17,880 Je les ai attrapés à temps. 420 00:23:22,680 --> 00:23:26,100 De quoi parle-t-on, l'avortement ? Voudrais-tu une fille avec ça 421 00:23:26,460 --> 00:23:29,440 Je veux dire, même avec les gènes de Lester, pourquoi même tenter sa chance ? 422 00:23:30,100 --> 00:23:31,100 Que fais-tu? 423 00:23:31,320 --> 00:23:33,620 Très bien, nous allons juste mettre ça sur toi pour ta propre protection, d'accord ? 424 00:23:33,780 --> 00:23:34,780 Qu'ai-je dit ? 425 00:23:34,880 --> 00:23:36,360 Fais comme si Lester était là, d'accord ? 426 00:23:38,260 --> 00:23:39,540 Chienne! Espèce de salope ! 427 00:23:40,080 --> 00:23:41,080 Espèce de salope ! 428 00:23:41,440 --> 00:23:42,440 Espèce de salope ! 429 00:23:43,060 --> 00:23:44,880 Je ne peux plus faire ça. Je sais. 430 00:23:45,140 --> 00:23:46,140 D'accord, mais... 431 00:23:46,240 --> 00:23:47,240 Qu'a-t-elle dit ? 432 00:23:47,980 --> 00:23:49,540 Où va finir cette petite fille debout ? 433 00:23:51,120 --> 00:23:55,660 Elle sera en famille d'accueil pour durée du procès, et après cela, je 434 00:23:55,660 --> 00:23:58,980 dire. Très bien, donc si vous condamnez Lester avec l'aide de Jan, alors Jan va partir 435 00:23:58,980 --> 00:24:00,780 gratuit, non ? Alors elle pourrait avoir ça petite fille de retour ? 436 00:24:01,000 --> 00:24:02,500 En vertu de la loi actuelle sur la garde de l'État, bien sûr. 437 00:24:02,940 --> 00:24:04,340 Non pas que Jan veuille ça. 438 00:24:04,600 --> 00:24:06,720 Oh, elle va la vouloir. 439 00:24:07,040 --> 00:24:11,040 Si elle pense que cet enfant peut, d'une manière ou d'une autre ramenez-lui Lester, une fois qu'il aura servi 440 00:24:11,040 --> 00:24:12,680 son heure, elle va la vouloir. 441 00:24:14,120 --> 00:24:15,120 Pensée effrayante. 442 00:24:15,960 --> 00:24:17,300 Et nous ne pouvons pas permettre que cela se produise. 443 00:24:18,260 --> 00:24:19,260 Tu sais ce que c'était ? 444 00:24:19,320 --> 00:24:20,560 La brutalité policière des manuels scolaires. 445 00:24:20,960 --> 00:24:21,960 Mec, est-ce que ça a déjà été le cas. 446 00:24:22,340 --> 00:24:25,520 Que fait-il ici ? Un voleur de sac à main, mais nous ne trouvons pas la victime. Obtenez-le 447 00:24:25,520 --> 00:24:26,540 sortir d'ici. Non, non, non, non. 448 00:24:26,840 --> 00:24:30,940 Il est mon témoin. Non, debout. Obtenir lui dans la cage de traitement. Trouver le 449 00:24:30,940 --> 00:24:32,000 plaignant ou le libérer. 450 00:24:32,900 --> 00:24:34,460 Scandaleux. Tenez bon, mon frère. Tenez bon. 451 00:24:39,300 --> 00:24:40,300 Hé. 452 00:24:42,320 --> 00:24:43,320 Quel est le problème? 453 00:24:43,940 --> 00:24:44,940 Vasco, qu'est-ce qui ne va pas ? 454 00:24:45,800 --> 00:24:46,800 Parlez à Bosco. 455 00:24:49,080 --> 00:24:50,280 Sacha, que se passe-t-il ? 456 00:24:52,460 --> 00:24:53,460 Le frère de Bosco. 457 00:24:54,040 --> 00:24:55,040 Quoi? 458 00:24:55,900 --> 00:24:59,700 Davis et Sally ont trouvé un corps démembré dans une poubelle. 459 00:24:59,940 --> 00:25:04,740 Mikey ? Bosco semble penser que son avocat il l'a dénoncé aux ex. Ce fils de 460 00:25:04,740 --> 00:25:07,940 salope, il est toujours là ? Lester ? Ouais, il attend le procureur. 461 00:25:13,740 --> 00:25:14,800 C'est adorable. 462 00:25:15,020 --> 00:25:16,080 Maintenant c'est votre tour. 463 00:25:17,760 --> 00:25:18,760 L'avez-vous fait ? 464 00:25:19,520 --> 00:25:20,520 Le frère de Bosco ? 465 00:25:21,040 --> 00:25:22,820 Maintenant, comment pourrais-je y parvenir ? 466 00:25:23,260 --> 00:25:26,620 Osmose? Vous avez dû nier un beaucoup de choses ces derniers temps, Lester. 467 00:25:26,940 --> 00:25:28,180 Avez-vous été à l'hôpital? 468 00:25:28,940 --> 00:25:30,540 Vous avez Jan très bien formé. 469 00:25:31,260 --> 00:25:32,380 Parle-moi de Rébecca. 470 00:25:34,960 --> 00:25:35,960 Elle est réveillée. 471 00:25:38,560 --> 00:25:40,620 Le médecin pense qu'elle va avoir un rétablissement complet. 472 00:25:41,640 --> 00:25:42,589 Elle est? 473 00:25:42,590 --> 00:25:43,590 Alors vous avez été accusé de meurtre. 474 00:25:43,950 --> 00:25:45,270 De toute façon, je ne serais pas resté coincé. 475 00:25:48,090 --> 00:25:49,470 De qui l'as-tu eue ? 476 00:25:51,570 --> 00:25:52,570 Excusez-moi? 477 00:25:53,730 --> 00:25:57,770 Eh bien, aussi loyale soit-elle, Jan déteste ça les tripes de la petite fille. 478 00:25:59,630 --> 00:26:01,330 Et elle nous a parlé de l'adoption. 479 00:26:02,550 --> 00:26:03,890 D'où l'as-tu eue ? 480 00:26:13,800 --> 00:26:14,800 Pas grave. 481 00:26:16,160 --> 00:26:18,000 Alors, à quel point est-ce important pour vous ? 482 00:26:19,860 --> 00:26:22,100 Le nom du gars qui m'a donné Rébecca. 483 00:26:23,640 --> 00:26:25,360 Que valent ces informations ? 484 00:26:34,640 --> 00:26:36,400 Tu essaies de conclure un accord avec moi, Lester ? 485 00:26:36,920 --> 00:26:39,480 Vous abandonnez les accusations, je pourrais négocier. 486 00:27:04,510 --> 00:27:05,570 Tu veux qu'on vienne avec toi ? 487 00:27:06,230 --> 00:27:07,670 Non, tu es sûr ? 488 00:27:09,450 --> 00:27:10,450 Ouais. 489 00:27:10,610 --> 00:27:13,930 Eh bien, nous n'irons nulle part. 490 00:27:35,660 --> 00:27:36,660 Quel est le problème? 491 00:27:37,860 --> 00:27:38,560 Quoi... 492 00:27:38,560 --> 00:27:59,560 Hé, 493 00:27:59,720 --> 00:28:00,720 Bosco. 494 00:28:01,060 --> 00:28:02,060 C'est moi. 495 00:28:03,480 --> 00:28:04,600 Je, euh... 496 00:28:07,920 --> 00:28:08,980 Je ne sais même pas quoi dire. 497 00:28:11,400 --> 00:28:12,720 Je viens juste de prendre de tes nouvelles. 498 00:28:14,200 --> 00:28:15,200 Appelez-moi. 499 00:28:16,340 --> 00:28:17,460 Je pense à toi. 500 00:28:18,740 --> 00:28:19,740 Au revoir. 501 00:28:22,380 --> 00:28:23,380 Vous êtes réveillé. 502 00:28:25,900 --> 00:28:27,300 Vous n'êtes pas rentré chez vous depuis deux jours. 503 00:28:29,320 --> 00:28:30,320 Je sais. 504 00:28:33,760 --> 00:28:35,320 Tu n'as rien à dire là-dessus ? 505 00:28:35,520 --> 00:28:36,520 Cette petite fille. 506 00:28:38,190 --> 00:28:39,390 Puis-je devoir l'aider ? 507 00:28:40,010 --> 00:28:41,070 Elle est maltraitée. 508 00:28:41,790 --> 00:28:44,610 Une idée de pourquoi ? 509 00:28:45,350 --> 00:28:49,070 Elle a des parents malades et tordus, Fred. Tout cela est tellement horrible. 510 00:28:49,350 --> 00:28:50,350 Non, Foi. 511 00:28:50,970 --> 00:28:52,430 Pourquoi dois-tu l'aider ? 512 00:28:54,490 --> 00:28:55,770 Qu’est-ce qui vous oblige à le faire ? 513 00:29:00,670 --> 00:29:01,670 Je ne sais pas. 514 00:29:03,230 --> 00:29:05,990 Je suppose que si c'était Emily, je voudrais quelqu'un pour l'aider. 515 00:29:07,760 --> 00:29:08,760 Ouais, je l'ai eu. 516 00:29:09,300 --> 00:29:10,300 Vous comprenez? 517 00:29:10,820 --> 00:29:12,580 Nous devons tous faire ce que nous devons faire. 518 00:29:38,960 --> 00:29:39,960 Où diable étais-tu ? 519 00:29:40,520 --> 00:29:43,160 Où est ta mère ? Elle n'a pas besoin vous. Elle m'a appelé. 520 00:29:43,800 --> 00:29:47,020 La dernière fois que je t'ai vu, tu essayais de collecter une sorte de récompense pour votre 521 00:29:47,680 --> 00:29:50,700 Vous avez mal compris. Non, je ne l'ai pas fait. Je je n'ai rien mal compris. 522 00:29:51,260 --> 00:29:54,380 Quel est le problème? Ton frère est mort. Ouais. À ma manière. À cause de toi, papa. 523 00:29:54,600 --> 00:29:58,540 Quoi? Tu savais exactement ce qui se passait tout le temps. Tu n'as rien fait pour arrêter 524 00:29:58,540 --> 00:29:59,399 ça. Et vous l'avez fait. 525 00:29:59,400 --> 00:30:00,400 Au moins j'ai essayé, papa. 526 00:30:22,960 --> 00:30:24,280 Ils abandonnent toutes les charges. 527 00:30:24,660 --> 00:30:26,080 Cela n'arrivera pas, Lester. 528 00:30:26,340 --> 00:30:27,460 Ce n'est même pas une adoption légale. 529 00:30:27,880 --> 00:30:29,560 L’État ne dispose pas de tels registres. 530 00:30:29,940 --> 00:30:32,340 J'ai ces enregistrements dans mes dossiers à à la maison. 531 00:30:32,780 --> 00:30:34,200 Ouais, que tu as dessiné toi-même. 532 00:30:34,800 --> 00:30:36,280 Je suis qualifié pour le faire. 533 00:30:36,500 --> 00:30:38,860 Vous ne contestez pas le délit abus. 534 00:30:39,360 --> 00:30:42,700 Cela vous coûtera six mois. j'avais mon fille. Si Dieu le veut. 535 00:30:45,420 --> 00:30:46,480 D'accord. 536 00:30:47,280 --> 00:30:51,460 Je prends les tarifs réduits, mais non plaidoyer. 537 00:30:52,110 --> 00:30:54,770 S’il veut lancer les dés, laissez-le. Cela en vaudra la peine. 538 00:30:56,090 --> 00:30:57,090 Lisible. 539 00:31:05,130 --> 00:31:06,130 Le nom ? 540 00:31:06,550 --> 00:31:07,449 Morris Burke. 541 00:31:07,450 --> 00:31:08,450 Où puis-je le trouver ? 542 00:31:08,770 --> 00:31:12,070 La dernière fois que j'ai entendu parler de Morris Burke, il était dans Singsing sur le trafic de drogue. 543 00:31:12,290 --> 00:31:13,430 Ce n'est pas mon cas. 544 00:31:13,630 --> 00:31:16,430 J'ai conclu un accord pour lui sur des accusations similaires des années auparavant. 545 00:31:16,710 --> 00:31:17,790 Alors il t'a donné son enfant ? 546 00:31:18,030 --> 00:31:19,430 Oui, elle avait neuf mois. 547 00:31:19,630 --> 00:31:20,810 Où est la mère ? Je ne l'ai jamais rencontrée. 548 00:31:21,390 --> 00:31:24,470 Très bien, conseiller. j'en aurai quelques-uns des flics vous amènent à la centrale de réservation. 549 00:31:24,870 --> 00:31:25,870 Merci, lieutenant. 550 00:31:26,270 --> 00:31:29,630 Ce fut un plaisir de faire affaire avec toi. Va te suicider. 551 00:31:30,230 --> 00:31:31,290 Elle a allumé la lumière. 552 00:31:31,530 --> 00:31:32,530 Quelque chose est cassé ? 553 00:31:32,930 --> 00:31:34,470 Nous savons que vos poumons vont bien. 554 00:31:34,710 --> 00:31:35,710 Ouais, sans blague. 555 00:31:35,790 --> 00:31:36,790 Toujours avec les mauvais Chinois ? 556 00:31:37,070 --> 00:31:38,550 Oh, maintenant j'ai un mal de tête lancinant. 557 00:31:39,190 --> 00:31:41,150 Ouais, évidemment lié au stress. 558 00:31:42,550 --> 00:31:43,850 Grace, je peux te parler une minute ? 559 00:31:47,550 --> 00:31:48,550 Regarder. 560 00:31:49,070 --> 00:31:53,030 Je respecte à quel point tu aimais ton ancien détail, mais nous ne sommes pas un country club. 561 00:31:54,210 --> 00:31:55,210 Ouais? 562 00:31:55,510 --> 00:31:56,510 D'accord. 563 00:31:56,790 --> 00:31:57,850 Ne t'éloigne pas de moi. 564 00:32:00,830 --> 00:32:01,830 Venez ici. 565 00:32:03,950 --> 00:32:04,950 Vous savez quoi? 566 00:32:05,130 --> 00:32:07,270 Aucun de nous n'est né le jour où tu Je suis arrivé ici. 567 00:32:07,510 --> 00:32:08,870 Vous ne savez rien de nous. 568 00:32:09,930 --> 00:32:14,230 Vous n'avez aucune idée du nombre d'appels que nous prenons, combien de vies nous avons sauvées et perdues, 569 00:32:14,330 --> 00:32:17,090 combien de balles nous avons esquivé, peu importe à quel point tu parviens à tout rendre mineur 570 00:32:17,090 --> 00:32:22,170 le son. Je m'en fiche que tu sois venu de Bed-Stuy ou de Bagdad. Tu n'es pas 571 00:32:22,170 --> 00:32:25,790 pour minimiser mon expérience ici juste parce que ce n'est pas le vôtre. Alors toi non plus 572 00:32:25,790 --> 00:32:30,610 nous respecter comme nous respectons toi, ou garde simplement ta bouche fermée jusqu'à ce que 573 00:32:30,610 --> 00:32:33,090 tu as récupéré ton chemin vers cette guerre zone où vous préféreriez être. 574 00:32:33,730 --> 00:32:34,730 Tu as ça ? 575 00:32:50,030 --> 00:32:51,030 Ce type a des pierres. 576 00:32:56,010 --> 00:32:57,010 Il n'y a rien. 577 00:32:57,250 --> 00:33:01,390 Aucune trace de Morris Berkinson. Ouais, je sais pourquoi. Il est mort il y a un mois d'un coeur 578 00:33:01,390 --> 00:33:04,430 attaque. Certainement pas. Vous pensez que Lester le savait ? Ouais, bien sûr, Lester le savait. 579 00:33:04,630 --> 00:33:07,870 Mais il n'y a aucun moyen de vérifier que Morris était celui qui lui a même donné l'enfant. Ou 580 00:33:07,870 --> 00:33:11,550 même s'il le faisait, Lester a choisi d'ignorer que le bébé ne savait même pas à distance 581 00:33:11,550 --> 00:33:13,090 ressembler au père supposé. 582 00:33:14,090 --> 00:33:15,330 Morris était afro-américain. 583 00:33:15,920 --> 00:33:19,340 Alors peut-être que l'enfant était biracial. Ouais, peut-être. Mais je pense quand même que nous devrions vérifier 584 00:33:19,340 --> 00:33:20,340 la base de données. 585 00:33:24,980 --> 00:33:26,420 Vous n'avez pas d'ordinateurs en bas ? 586 00:33:26,680 --> 00:33:30,120 Nous vérifions les personnes et les enfants disparus enlèvements d'il y a sept ans. 587 00:33:30,520 --> 00:33:31,520 Passer un accord ? 588 00:33:35,140 --> 00:33:37,200 Ce connard gluant. 589 00:33:37,660 --> 00:33:38,740 Vous l'avez laissé marcher. 590 00:33:39,020 --> 00:33:40,840 Lâcher. Personne ne le laisse marcher. 591 00:33:41,060 --> 00:33:42,380 Il a tué mon frère. 592 00:33:42,760 --> 00:33:45,820 Oui, mais en sommes-nous sûrs ? Sont vous êtes fous ? Il représentait 593 00:33:45,820 --> 00:33:47,400 le même gars que Mikey dénonçait. 594 00:33:47,660 --> 00:33:49,520 Eh bien, s'il a dénoncé Mikey, alors nous le ferons récupérez-le. 595 00:33:49,720 --> 00:33:51,700 Nous lui avons seulement conclu un accord sur les abus cas. 596 00:33:51,960 --> 00:33:53,200 En échange de quoi ? 597 00:33:53,820 --> 00:33:54,820 Cette petite fille. 598 00:33:55,600 --> 00:33:58,460 Bosco, c'est compliqué. Nous sommes juste j'essaie de retrouver ses vrais parents, d'accord ? 599 00:33:58,840 --> 00:33:59,860 Bien sûr que oui. 600 00:34:01,960 --> 00:34:02,960 Sauvez le monde. 601 00:34:03,400 --> 00:34:04,400 Quoi? 602 00:34:04,860 --> 00:34:06,760 Quoi, quelque chose de bon ne peut pas sortir ça ? Comme quoi? 603 00:34:07,680 --> 00:34:08,680 A quoi bon ? Quelque chose. 604 00:34:09,219 --> 00:34:11,520 Rien. Je veux dire, est-ce trop pour demander ? 605 00:34:12,620 --> 00:34:18,139 Que de ce spectacle d'horreur c'est tellement incroyablement démoralisant et déshumanisant 606 00:34:18,139 --> 00:34:19,139 et dégoûtant. 607 00:34:19,940 --> 00:34:23,940 Je veux dire, est-ce trop demander, peut-être juste quelque chose de décent peut venir 608 00:34:23,940 --> 00:34:24,940 ça ? Je ne sais pas. 609 00:34:25,080 --> 00:34:26,080 Quelque chose, n'importe quoi. 610 00:34:31,100 --> 00:34:32,100 Qu'est-ce que tu regardes ? 611 00:34:35,500 --> 00:34:36,860 S'il ne restait pas, c'était toi. 612 00:34:38,159 --> 00:34:39,159 Ouais, c'était toi. 613 00:34:41,190 --> 00:34:42,190 Je suis désolé. Quoi? 614 00:34:43,030 --> 00:34:44,030 Tu es désolé ? 615 00:34:44,670 --> 00:34:45,670 Toi? 616 00:34:46,949 --> 00:34:50,850 Je t'ai dit ce qui allait se passer. je te l'ai dit pour ralentir. 617 00:34:51,389 --> 00:34:55,010 Mais tu ne te souciais pas de Mikey. Vous il ne se souciait pas de ce qui lui arriverait. 618 00:34:55,010 --> 00:34:56,010 tu t'en soucies ! 619 00:34:57,190 --> 00:35:00,070 Honnêtement, je ne pense pas que ces gars le soupçonnait. Vraiment? 620 00:35:00,410 --> 00:35:01,610 Honnêtement? Et comment diable ferais-tu tu sais ? 621 00:35:02,390 --> 00:35:04,510 Je ne sais pas. Non, ce n'est pas le cas. Mais toi devrait. 622 00:35:07,050 --> 00:35:08,770 Tu sais mieux qu'un criminel vous-même. 623 00:35:11,970 --> 00:35:17,190 Tu ne peux pas pleurer. Vous n'y parvenez pas pleurer. Nous trouverons qui a fait ça, Bosco. Je 624 00:35:17,190 --> 00:35:19,910 je te le promets, d'accord ? Et ton frère le fera avoir la justice. 625 00:35:24,850 --> 00:35:25,850 Justice. 626 00:35:27,410 --> 00:35:28,410 Comme je le permettrais. 627 00:35:41,450 --> 00:35:42,450 C'est elle. 628 00:35:42,990 --> 00:35:44,370 Elle a été volée. 629 00:36:10,960 --> 00:36:13,860 Les yeux vides, la barbe et l'écrasement 630 00:37:37,870 --> 00:37:39,510 Oh, c'est beaucoup plus approprié. 631 00:37:40,810 --> 00:37:43,430 Dès que mes papiers seront traités, Je rentre à la maison. 632 00:37:43,630 --> 00:37:44,770 Eh bien, profitez-en tant que vous le pouvez. 633 00:37:45,150 --> 00:37:47,390 Hé, écoute, j'espère que tu n'es pas là en vouloir plus. 634 00:37:47,690 --> 00:37:50,430 Marsburg ne peut pas vous aider. Je suis désolé. C'est pas mon problème. 635 00:37:50,630 --> 00:37:51,630 Non, il a été très utile. 636 00:37:52,150 --> 00:37:53,510 Nous avons trouvé la mère de Rebecca. 637 00:37:54,690 --> 00:37:56,310 Non, tu ne l'as pas fait. Oui, nous l'avons fait. 638 00:37:56,650 --> 00:37:59,110 Et les services à l'enfance vont aider à sa rééducation. 639 00:38:00,590 --> 00:38:02,470 Et ils vont réintroduire La mère de Rebecca. 640 00:38:04,190 --> 00:38:05,430 Où l'as-tu trouvée ? 641 00:38:05,720 --> 00:38:08,240 Oh, il n'y a aucun accord au monde qui ça me ferait te dire ça. 642 00:38:09,180 --> 00:38:10,280 Mais je vais vous dire ceci. 643 00:38:10,860 --> 00:38:12,460 Tu ne feras jamais si peu de mal encore une fille. 644 00:38:12,700 --> 00:38:16,000 Et je te le dirai pour la dernière fois, je n'a pas causé ces blessures. Je sais. 645 00:38:16,000 --> 00:38:17,080 et Jan sont très maladroits. 646 00:38:20,140 --> 00:38:21,900 Pensez-vous que c'est facile, officier ? 647 00:38:23,660 --> 00:38:28,880 Pour information, ce petit bonbon Rebecca est une poignée de personnes depuis que je 648 00:38:28,880 --> 00:38:29,678 je l'ai eue. 649 00:38:29,680 --> 00:38:30,680 Pleurer et pleurer. 650 00:38:30,840 --> 00:38:32,140 Ouais, pour sa vraie mère. 651 00:38:32,340 --> 00:38:36,420 C'est mon seul défaut. Ce que je n'ai pas fait donne-lui une mère qui en vaut la peine. Un 652 00:38:36,420 --> 00:38:41,280 excuse pathétique pour un être humain. Un la femme est un gaspillage de chair et d'os, 653 00:38:41,360 --> 00:38:43,720 il faut constamment se laisser guider par le bout du nez. 654 00:38:44,140 --> 00:38:45,800 Franchement, j'étais épuisé. 655 00:38:46,880 --> 00:38:49,320 Alors merci. Vous m'avez rendu service. 656 00:38:50,280 --> 00:38:53,820 Renvoyer la petite Rebecca à n'importe quoi parc à roulottes dont elle vient. 657 00:38:54,800 --> 00:38:55,800 Bon travail. 658 00:38:58,860 --> 00:38:59,860 Salut les gars. 659 00:39:02,370 --> 00:39:03,370 Agresseur d'enfants. 660 00:39:07,430 --> 00:39:08,890 J'ai fait ma journée. 661 00:39:09,290 --> 00:39:10,370 J'ai eu ma semaine. 662 00:39:12,430 --> 00:39:13,810 Ouais, ça n'a pas été nul, hein ? 663 00:39:16,170 --> 00:39:20,970 Hé, tu sais, tu veux, euh... Tu je veux aller faire la fête, peut-être en avoir 664 00:39:20,970 --> 00:39:22,170 dîner, boire un verre ou autre chose ? 665 00:39:22,470 --> 00:39:23,850 Oh non, merci. 666 00:39:24,130 --> 00:39:27,510 Je suis, euh... je vais rentrer chez moi et voir mon propre famille. 667 00:39:29,750 --> 00:39:30,750 Comment vont-ils ? 668 00:39:31,569 --> 00:39:36,210 Ce matin, je n'ai pas pu expliquer à Fred pourquoi j'avais besoin de faire ça, tu sais, pourquoi 669 00:39:36,210 --> 00:39:38,530 aider cette fille signifiait tellement pour moi. 670 00:39:39,130 --> 00:39:40,290 Je parie que tu le sais maintenant. 671 00:39:46,550 --> 00:39:48,490 Il s'agit vraiment de faire une différence, n'est-ce pas ? 672 00:39:49,930 --> 00:39:51,630 Je veux dire, c'est un cliché pour une raison. 673 00:39:53,490 --> 00:39:58,310 Tu essaies et tu échoues et tu te fais botter au sol et tu perds tellement de fois 674 00:39:58,310 --> 00:40:00,570 et puis vous avez cette victoire. 675 00:40:01,540 --> 00:40:03,320 Tu as un avant-goût de ce bonheur fin. 676 00:40:04,460 --> 00:40:07,760 Et tu apprends, tu sais, que tu es vraiment ça peut faire une mauvaise chose, non ? 677 00:40:10,480 --> 00:40:12,600 Et puis toutes les pertes, vous savez, elles ne fais pas trop mal. 678 00:40:15,780 --> 00:40:17,320 Ouais, c'est le sentiment, d'accord. 679 00:40:18,340 --> 00:40:20,040 Tu sais, si je pouvais juste expliquer ça à Fred. 680 00:40:20,300 --> 00:40:21,300 Les voilà. 681 00:40:21,340 --> 00:40:22,920 Eh bien, ça rendra une mauvaise journée meilleure, hein ? 682 00:40:23,240 --> 00:40:27,060 Oh, mec, c'était incroyable. Tu aurais dû j'ai vu le visage de cette femme. J'aurais aimé l'avoir. 683 00:40:27,220 --> 00:40:28,058 Bonne nuit les gars. 684 00:40:28,060 --> 00:40:29,200 Bravo, Peyton. Bon travail. 685 00:40:30,910 --> 00:40:32,650 Alors qu'est-il arrivé à notre voleur de sac à main, hein ? 686 00:40:32,970 --> 00:40:34,230 J'ai dû le libérer. 687 00:40:34,450 --> 00:40:35,209 Il l'a fait ? 688 00:40:35,210 --> 00:40:37,370 Oui, il n'y a pas eu de victime. Personne jamais a réclamé la bourse. 689 00:40:38,250 --> 00:40:39,430 Qui a appelé le 911 ? 690 00:41:02,030 --> 00:41:03,030 Vous avez bien fait. 691 00:41:04,010 --> 00:41:05,010 Merci, M. Mann. 692 00:41:05,270 --> 00:41:07,850 Et vous avez vu le flic apprendre la mort de son frère ? 693 00:41:08,310 --> 00:41:09,790 J'ai été témoin de tout cela avec le mien les yeux. 694 00:41:10,690 --> 00:41:13,410 J'ai même vu le corps, ce qu'il restait de lui. 695 00:41:13,670 --> 00:41:15,630 Et il a souffert, Vascarelli ? 696 00:41:15,870 --> 00:41:16,930 Il l'est toujours, monsieur. 697 00:41:17,130 --> 00:41:23,110 Si tu voyais comment il est parti après ça l'avocat, croyez-moi, monsieur, il était 698 00:41:24,270 --> 00:41:25,270 Bien. 699 00:41:27,730 --> 00:41:29,890 Il va pleurer beaucoup plus avant de meurt.